-
1 dépendre
dépendre [depɑ̃dʀ]➭ TABLE 41 indirect transitive verb• dépendre de [employé] to be answerable to ; [organisation] to be dependent on ; [territoire] to be a dependency of ; [décision, résultat, phénomène] to depend on* * *depɑ̃dʀ
1.
verbe transitif to take down [tableau]
2.
dépendre de verbe transitif indirect1) ( reposer sur)2) ( avoir besoin de)3) ( être sous l'autorité de)dépendre de — [organisme, région] to come under the control of; [personne] to be responsible to
5) ( être un territoire de)6) ( être une dépendance de)dépendre de — [bâtiment, terre] to belong to
* * *depɑ̃dʀ1. vt[tableau] to take down2. viÇa dépend du temps. — It depends on the weather.
Tout va dépendre de ce qu'il va décider. — Everything will depend on what he decides.
Il ne dépend que de nous que nous soyons plus heureux dans notre travail. — It's entirely up to us whether we are happier at work.
dépendre de [institution] — to be dependent on, [puissance souveraine] to be a dependency of
Ces territoires dépendaient de la France. — These territories were French dependencies.
* * *dépendre verb table: rendreA vtr to take down [pendu, tableau, décoration, jambon].B dépendre de vtr ind1 ( reposer sur) dépendre de to depend on; ton avenir en dépend your future depends on it; il dépend de toi que it depends on you whether; il ne dépend pas de toi qu'elle vienne it's not up to you whether she comes or not; ça dépend de toi it's up to you; il dépend de toi d'être prêt it's up to you to be ready; ça dépend it depends; cela dépend qui/pourquoi it depends who/why;2 ( avoir besoin de) dépendre de [personne, pays, économie] to be dependent on; dépendre financièrement de qn to be financially dependent on sb;3 ( être sous l'autorité de) dépendre de [organisme, comité, région] to come under the control of; [personne] to be responsible to; combien de personnes dépendent du ministère? how many people are employed by the ministry?;4 ( être la responsabilité de) dépendre de [environnement, dérogations] to be the responsibility of;5 ( être un territoire de) dépendre de to be a dependency of;6 ( être une dépendance de) dépendre de [bâtiment, terre, forêt] to belong to.[depɑ̃dr] verbe transitif[décrocher - tableau, tapisserie] to take down (separable)————————dépendre de verbe plus préposition1. [suj: employé, service] to be answerable toil dépend du chef de service he's answerable ou he reports to the departmental headdépendre (financièrement) de quelqu'un to be financially dependent on ou upon somebody4. [suj: décision, choix, résultat] to depend onnotre avenir en dépend our future depends ou rests on it
См. также в других словарях:
The History Museum at the Castle — History Museum at the Castle The front entrance to the History Museum at the Castle Established 1985 Location 333 East College Avenue, Appleton, Wisconsin … Wikipedia
Castle Giustinian Roncade — (Roncade,Италия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 31056 Roncade … Каталог отелей
Castle Grande — was a real estate development in Arkansas about 10 minutes south of Little Rock. It came into National news as a result of the Whitewater investigations. The project was a convert|1050|acre|km2|sing=on lot where Jim McDougal hoped to build… … Wikipedia
Castle Hill, Bronx — Castle Hill is a mostly working to middle class residential neighborhood geographically located in the New York City borough of the Bronx. The neighborhood has a high concentration of Latinos, a significant African American population and… … Wikipedia
Castle of Seneffe — The Castle of Seneffe or Château de Seneffe is an 18th century château located in the municipality of Seneffe in the province of Hainaut, Belgium. The château is property of the French Community of Belgium and serves as the Centre de l orfèvrerie … Wikipedia
Castle of Renesse — The Castle de Renesse is a castle located in the village of Oostmalle (Malle), in the Campine region of the province of Antwerp (Flanders, Belgium).History13th CenturyIn 1374 Jan van Harduemont sells his domain in Oostmalle to Costijn van Berchem … Wikipedia
The Wizard of Oz (1939 film) — The Wizard of Oz Theatrical release poster Directed by Victor Fleming Uncredited: Norman Taurog Richard Thorpe … Wikipedia
Castle Bromwich Hall — (gbmapping|SP142898) is a Jacobean Mansion in the village of Castle Bromwich, which is situated in the northern part of the Metropolitan Borough of Solihull in West Midlands, England. It is a Grade I listed building.HistoryThe Hall was built… … Wikipedia
The Masquerade (Atlanta) — The Masquerade The Masq The Masquerade, January 2006 Location 695 North Ave Atlanta, Georgia 30308 Type … Wikipedia
Castle Vale — Coordinates: 52°31′16″N 1°47′05″W / 52.521085°N 1.784715°W / 52.521085; 1.784715 … Wikipedia
Castle Hill (Ipswich, Massachusetts) — Infobox nrhp | name =Castle Hill nrhp type = nhl caption = nearest city= Ipswich, Massachusetts lat degrees = 42 lat minutes = 41 lat seconds = 6.52 lat direction = N long degrees = 70 long minutes = 46 long seconds = 45.14 long direction = W… … Wikipedia